{"id":33636,"date":"2026-04-29T14:58:16","date_gmt":"2026-04-29T11:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elephas.lt\/?post_type=al_product&p=33636"},"modified":"2026-05-26T11:04:42","modified_gmt":"2026-05-26T08:04:42","slug":"po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna","status":"publish","type":"al_product","link":"https:\/\/www.elephas.lt\/?katalog=po-co-ci-szczescie-jesli-mozesz-byc-normalna","title":{"rendered":"Po co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Jedna ze stu najlepszych ksi\u0105\u017cek XXI wieku wed\u0142ug dziennika “The Guardian”<\/strong><\/p>\n

“Po co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?” – s\u0142yszy od matki Jeanette Winterson jesieni\u0105 1975 roku, kiedy oznajmia, \u017ce jest lesbijk\u0105. Nastolatka staje przed dylematem: zosta\u0107 w domu przy 200 Water Street w robotniczym Accrington lub wyprowadzi\u0107 si\u0119 z szeregowca, zamieszka\u0107 w starym samochodzie i nadal spotyka\u0107 si\u0119 z ukochan\u0105 dziewczyn\u0105. Wyb\u00f3r jest prosty. Winterson nie chce by\u0107 “normalna” – chce by\u0107 szcz\u0119\u015bliwa.<\/p>\n

W swojej autobiografii brytyjska intelektualistka w poruszaj\u0105cy, a zarazem humorystyczny spos\u00f3b opowiada o dorastaniu i skomplikowanych relacjach z rodzicami, kt\u00f3rzy j\u0105 adoptowali. O matce z niecierpliwo\u015bci\u0105 wyczekuj\u0105cej S\u0105du Ostatecznego, jej dw\u00f3ch kompletach sztucznych z\u0119b\u00f3w i rewolwerze w szafce na \u015brodki czysto\u015bci. O ojcu, cichym robotniku, kt\u00f3remu \u017cona nie pozwala kocha\u0107 c\u00f3rki. O przemys\u0142owym mie\u015bcie w p\u00f3\u0142nocnej Anglii, gdzie rytm \u017cycia wyznaczaj\u0105 fabryczne dzwonki i ko\u015bcielne dzwony. O literaturze, kt\u00f3ra potrafi by\u0107 najlepszym schronieniem. I przede wszystkim o nieustaj\u0105cych poszukiwaniach – rodziny, miejsca na ziemi i samej siebie.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka ukazuje si\u0119 w nowym t\u0142umaczeniu po czternastu latach od pierwszego polskiego wydania.<\/p>\n

“To zdecydowanie najbardziej poruszaj\u0105ca ksi\u0105\u017cka w dorobku Winterson. Podczas lektury nie mog\u0142am powstrzyma\u0107 \u0142ez […]. Jednak najbardziej niezwyk\u0142e jest dla mnie to, jak wielk\u0105 empati\u0119 wzbudza autorka wobec swoich bohater\u00f3w.” Zoe Williams, “The Guardian”<\/p>\n

“Historia, kt\u00f3rej nie da si\u0119 zapomnie\u0107. Nie czyta\u0142am niczego lepszego o kosztach, jakie ponosimy w trakcie dorastania.” Daisy Goodwin, “Sunday Times”<\/p>\n

“Niezwykle przejmuj\u0105ca, a jednocze\u015bnie pe\u0142na charakterystycznego dla Winterson poczucia humoru.” “Elle”<\/p>\n

“Wspomnienia z dzieci\u0144stwa naznaczonego surowym wychowaniem, oporem i walk\u0105 o przetrwanie. Niepokoj\u0105cy portret matki Winterson zostaje zr\u00f3wnowa\u017cony b\u0142yskotliwym dowcipem autorki.” Juliet Nicolson, “The Week”<\/p>\n

“Ta odwa\u017cna i pi\u0119kna autobiografia jest \u015bwiadectwem niezwyk\u0142ej inteligencji, serca i wyobra\u017ani. Wspania\u0142a ksi\u0105\u017cka.” “The Spectator”<\/p>\n

“”Po co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?” to wyznanie mi\u0142o\u015bci do literatury.” “Expressen”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jedna ze stu najlepszych ksi\u0105\u017cek XXI wieku wed\u0142ug dziennika “The Guardian” “Po co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?” – s\u0142yszy od matki Jeanette Winterson jesieni\u0105 1975 roku, kiedy oznajmia, \u017ce jest lesbijk\u0105. Nastolatka staje przed dylematem: zosta\u0107 w domu przy 200 Water Street w robotniczym Accrington lub wyprowadzi\u0107 si\u0119 z szeregowca, zamieszka\u0107 w starym … <\/p>\n

Czytaj dalej \u201ePo co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":33637,"template":"","al_product-cat":[8766,500],"class_list":["post-33636","al_product","type-al_product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","al_product-cat-nowosci","al_product-cat-literatura-swiatowa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/al_product\/33636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/al_product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/al_product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"al_product-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephas.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fal_product-cat&post=33636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}